সৌদি আরবে ট্রাফিক জরিমানা কিভাবে চেক ও পরিশোধ করবেন (২০২৬)

TL;DR:

• সৌদি আরবে ট্রাফিক জরিমানা প্রধানত Saher ক্যামেরা নেটওয়ার্ক দ্বারা জারি করা হয় এবং Absher এ SMS সতর্কতার সাথে সাথে প্রদর্শিত হয়।
• আপনার জরিমানা Absher বা Tawakkalna এ চেক করুন এবং SADAD (বিলার কোড 007) এর মাধ্যমে Absher বা যেকোনো ব্যাংকিং অ্যাপের মাধ্যমে পরিশোধ করুন।
• নোটিফিকেশনের 30 দিনের মধ্যে পরিশোধ করলে 25% প্রাথমিক-পরিশোধ ছাড় পাবেন। স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ও জমা দেওয়া জরিমানার উপর 50% পর্যন্ত সময়কালীন মওকুফ চালায়।
• জরিমানা SAR 100 থেকে SAR 10,000 এর মধ্যে — লাল সংকেত SAR 3,000–6,000, ফোন ব্যবহার SAR 500–900, সিটবেল্ট না পরা SAR 150–300, গতির সীমা লঙ্ঘন SAR 300–10,000।
• অবৈতনিক জরিমানা আপনার ইস্তিমারা নবায়ন এবং যেকোনো মালিকানা স্থানান্তর ব্লক করে, তাই বিক্রি, ক্রয় বা নবায়ন করার আগে সেগুলি পরিষ্কার করুন।

দ্রুত উত্তর: সৌদি আরবে ট্রাফিক জরিমানা চেক এবং পরিশোধ করতে, Absher বা Tawakkalna এ লগ ইন করুন, ট্রাফিক খুলুন এবং আপনার লঙ্ঘনগুলি অনুসন্ধান করুন, তারপর Absher বা একটি ব্যাংকিং অ্যাপের মাধ্যমে SADAD এর মাধ্যমে পরিশোধ করুন। 30 দিনের মধ্যে পরিশোধ করুন 25% ছাড়ের জন্য। অবৈতনিক জরিমানা আপনার নিবন্ধন নবায়ন বা মালিকানা স্থানান্তর বন্ধ করে দেয়, তাই প্রথমে সেগুলি নিষ্পত্তি করুন।

সৌদি আরবে Saher এবং ট্রাফিক জরিমানা কি

সৌদি আরবে একটি ট্রাফিক জরিমানা হল একটি রাস্তার লঙ্ঘনের জন্য আর্থিক জরিমানা, যা ড্রাইভার এবং যানবাহনের বিরুদ্ধে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সিস্টেমে রেকর্ড করা হয়। বেশিরভাগ জরিমানা স্বয়ংক্রিয়ভাবে Saher দ্বারা জারি করা হয় — জাতীয় রাস্তা ক্যামেরার নেটওয়ার্ক যা 24 ঘণ্টা গতির এবং লঙ্ঘনগুলি পর্যবেক্ষণ করে। যখন একটি ক্যামেরা একটি অপরাধ রেকর্ড করে, তখন লঙ্ঘনটি Absher এর মাধ্যমে সাথে সাথে লগ করা হয় এবং আপনি একটি SMS নোটিফিকেশন পান।

যেহেতু রেকর্ডটি কেন্দ্রীভূত, একটি জরিমানা যানবাহনটির সাথে প্রতিটি অন্যান্য পরিষেবার মাধ্যমে অনুসরণ করে। একটি অবৈতনিক জরিমানা নীরবে একটি নিবন্ধন নবায়ন বা মালিকানা স্থানান্তর ব্লক করে, তাই জরিমানা চেক এবং পরিষ্কার করা রাজ্যটিতে একটি গাড়ির মালিক হওয়ার অংশ — এটি একটি পরবর্তী চিন্তা নয়।

আপনার ট্রাফিক জরিমানা কিভাবে চেক করবেন

আপনার জরিমানা চেক করতে এক মিনিটেরও কম সময় লাগে, এবং আপনার কাছে বেশ কয়েকটি অফিসিয়াল চ্যানেল রয়েছে। এগুলি সকলেই একই স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের রেকর্ড থেকে পড়ে, তাই ফলাফল একই।

বেশিরভাগ ড্রাইভারের জন্য সবচেয়ে দ্রুত রুট হল Absher বা Tawakkalna, কারণ আপনি একই জায়গায় চেক এবং পরিশোধ করতে পারেন। লগ ইন না করেই দ্রুত দেখার জন্য, moi.gov.sa এ পাবলিক ইনকোয়ারি দেখায় যে একটি প্লেটের উপর কোনো অবৈতনিক জরিমানা রয়েছে কিনা।

আপনার ট্রাফিক জরিমানা কিভাবে পরিশোধ করবেন

একটি জরিমানা পরিশোধ করা সম্পূর্ণরূপে অনলাইনে SADAD বিল-পেমেন্ট সিস্টেমের মাধ্যমে। আপনি Absher এর ভিতরে বা যেকোনো সৌদি ব্যাংকিং অ্যাপের মাধ্যমে পরিশোধ করতে পারেন।

1. Absher (অথবা আপনার ব্যাংকিং অ্যাপ) এ লগ ইন করুন আপনার ID/Iqama এবং OTP দিয়ে।
2. ট্রাফিক → ট্রাফিক লঙ্ঘন খুলুন এবং তালিকাভুক্ত জরিমানাগুলি পর্যালোচনা করুন।
3. একটি ব্যাংকিং অ্যাপে, সরকারি পেমেন্ট → ট্রাফিক লঙ্ঘন নির্বাচন করুন এবং SADAD বিলার কোড 007 প্রবেশ করুন।
4. পরিমাণ নিশ্চিত করুন, কোনো প্রাথমিক-পরিশোধ ছাড় প্রয়োগ করা হয়েছে কিনা লক্ষ্য করুন।
5. পরিশোধ করুন। লঙ্ঘনটি আপনার রেকর্ড থেকে সাথে সাথে মুছে ফেলা হয়, এবং একটি রসিদ জারি করা হয়।

SADAD এর মাধ্যমে পরিশোধ করুন, তৃতীয় পক্ষের মাধ্যমে নয়। জরিমানা আপনার রেকর্ডের বিরুদ্ধে সাথে সাথে পরিষ্কার হয় — কোনো রসিদ অনুসরণ করতে হবে না এবং নবায়ন ব্লক করার জন্য কিছু নেই।

25% প্রাথমিক-পরিশোধ ছাড় এবং সময়কালীন মওকুফ

সৌদি আরব দ্রুত পরিশোধের জন্য পুরস্কৃত করে। যেকোনো নতুন জারি করা লঙ্ঘন যদি আপনি নোটিফিকেশনের 30 দিনের মধ্যে পরিশোধ করেন তবে 25% ছাড়ের জন্য যোগ্য। সেই সময়সীমা মিস করলে আপনাকে পুরো পরিমাণ দিতে হবে। চেকআউটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছাড় প্রয়োগ করা হয়, তাই দ্রুত পরিশোধ করা আপনার দেনা কমানোর সবচেয়ে সহজ উপায়।

এর উপরে, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় সময়কালীন মওকুফের ঘোষণা দেয় 50% জমা দেওয়া জরিমানার উপর, সাধারণত একটি সীমিত সময়ের জন্য। এই ক্যাম্পেইনগুলি আসে এবং যায়, তাই যদি আপনার পুরানো জরিমানা থাকে, তবে পরিশোধ করার আগে চেক করুন যে বর্তমানে কোনো হ্রাস সক্রিয় আছে কিনা। সৌদি প্রেস এজেন্সির অফিসিয়াল ঘোষণা দেখুন spa.gov.sa এ।

এই দুটি ছাড় সময়ের সাথে সাথে আপনার পক্ষে জমা হতে পারে: নতুন জরিমানা 30 দিনের মধ্যে নিষ্পত্তি করুন স্বয়ংক্রিয় 25% জন্য, এবং কোনো বিতর্কিত জরিমানা আপীলের জন্য ধরে রাখুন বরং তা রিফ্লেক্স দ্বারা পরিশোধ করুন। লক্ষ্যটি সহজ — কখনোই একটি জরিমানা পূর্ণ মূল্যে পরিশোধ করবেন না যা আপনি ছাড়, বিতর্কিত বা এড়াতে পারতেন।

সাধারণ ট্রাফিক জরিমানা এবং তাদের পরিমাণ

সৌদি আরবে জরিমানাগুলি বিভাগে বিভক্ত করা হয়, SAR 100 থেকে SAR 10,000 এর মধ্যে পরিমাণ সহ। এখানে ড্রাইভারদের সবচেয়ে বেশি দেখা লঙ্ঘনগুলি রয়েছে।

গতির সীমা লঙ্ঘনের জরিমানা কতটা সীমা লঙ্ঘন করছেন তার উপর নির্ভর করে, তাই একটি ছোট ভুলের জন্য কম খরচ হয়, যখন অত্যধিক গতির জন্য সবচেয়ে ভারী জরিমানা এবং আপনার লাইসেন্স স্থগিত হতে পারে। সম্পূর্ণ সময়সূচী আটটি বিভাগ জুড়ে রয়েছে, নিচে ছোট পার্কিং এবং ডকুমেন্টেশন অপরাধ থেকে শুরু করে বিপজ্জনক ড্রাইভিং এবং অত্যধিক গতির উপর। উপরের পরিমাণগুলি ড্রাইভারদের সবচেয়ে বেশি দেখা হয়, তবে যেকোনো লঙ্ঘনের সঠিক সংখ্যা রাস্তা, সীমা এবং ক্যামেরা দ্বারা রেকর্ড করা তীব্রতার উপর নির্ভর করে।

Saher সিস্টেম কিভাবে কাজ করে

Saher একটি স্বয়ংক্রিয় প্রয়োগ সিস্টেম যা পুলিশ অফিসার উপস্থিত না থাকলে ট্রাফিক পর্যবেক্ষণের জন্য স্থির এবং মোবাইল ক্যামেরা ব্যবহার করে। ক্যামেরাগুলি গতির, লাল সংকেত অতিক্রম এবং অন্যান্য লঙ্ঘনগুলি পড়ে, তারপর প্লেটটি নিবন্ধিত মালিকের সাথে মেলানো হয়। জরিমানা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়, Absher এ পোস্ট করা হয়, এবং মালিকের নিবন্ধিত নম্বরে একটি SMS পাঠানো হয়। যেহেতু প্রয়োগ স্বয়ংক্রিয় এবং 24 ঘণ্টা, একমাত্র নির্ভরযোগ্য প্রতিরক্ষা হল নিয়মের মধ্যে ড্রাইভ করা — রাস্তার পাশে কথা বলার জন্য কোনো অফিসার নেই।

নেটওয়ার্কটি স্থির গ্যান্ট্রি ক্যামেরা এবং মোবাইল ক্যামেরা যানবাহন এর মিশ্রণ করে যা রাস্তার পাশে পার্ক করা থাকে, এবং কিছু করিডর দুটি পয়েন্টের মধ্যে গড় গতির পরিমাপ ব্যবহার করে একটি একক স্ন্যাপশটের পরিবর্তে। এই মিশ্রণটি কেন দৃশ্যমান ক্যামেরার জন্য কেবল ধীর গতিতে চলা কাজ করে না: সিস্টেমটি ক্যামেরার মধ্যে, একটি শান্ত রাস্তায়, বা রাতে আপনাকে ধরতে পারে। প্রতিটি রাস্তা পর্যবেক্ষিত হিসাবে বিবেচনা করা একমাত্র নির্ভরযোগ্য পদ্ধতি।

Saher কখনো ঘুমায় না। জরিমানা আপনার বাড়িতে পৌঁছানোর আগে ইতিমধ্যেই Absher এ রয়েছে, তাই নিয়মিত আপনার রেকর্ড চেক করুন বরং একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনার জন্য অপেক্ষা করুন।

একটি জরিমানা কিভাবে আপীল বা আপত্তি করবেন

আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে একটি ট্রাফিক জরিমানা ভুলভাবে জারি করা হয়েছে তবে আপনি আপত্তি করতে পারেন। আপীল করার অধিকার নোটিফিকেশন তারিখ থেকে 30 দিন পর্যন্ত চলে।

1. Absher এ লঙ্ঘনটি খুলুন এবং বিস্তারিত এবং কোনো ফটো প্রমাণ পর্যালোচনা করুন।
2. লঙ্ঘনে আপত্তি করুন নির্বাচন করুন এবং কারণ চয়ন করুন।
3. সমর্থনকারী প্রমাণ সংযুক্ত করুন — উদাহরণস্বরূপ, আপনি অন্য কোথাও ছিলেন বা প্লেটটি ক্লোন করা হয়েছে তার প্রমাণ।
4. জমা দিন এবং স্থিতি ট্র্যাক করুন; আপনি Absher এর মাধ্যমে সিদ্ধান্ত পাবেন।

যদি আপত্তি প্রত্যাখ্যাত হয় বা আপনি সময়সীমা মিস করেন, তবে জরিমানা স্থায়ী হয়। মনে রাখবেন যে একটি জরিমানা পরিশোধ করা সাধারণত আপীল করার অধিকার বাতিল করে, তাই যদি আপনি সত্যিই এটি বিতর্ক করেন তবে প্রথমে আপত্তি করুন।

ব্ল্যাক পয়েন্ট এবং লাইসেন্স স্থগিতকরণ

জরিমানা একমাত্র পরিণতি নয়। সৌদি আরব একটি ব্ল্যাক পয়েন্ট (ডিমেরিট) সিস্টেম পরিচালনা করে যা আপনার রেকর্ডে পুনরাবৃত্ত লঙ্ঘনগুলি ট্র্যাক করে। প্রতিটি অপরাধ পয়েন্ট যোগ করে, এবং একবার আপনি একটি নির্ধারিত সময়ের মধ্যে থ্রেশহোল্ড অতিক্রম করলে, আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স স্থগিত করা হতে পারে — প্রথমে একটি ছোট সময়ের জন্য, তারপর পুনরাবৃত্তিতে দীর্ঘ সময়ের জন্য, তারপরে পুনরুদ্ধারের শর্তাবলী। পয়েন্টগুলি আর্থিক জরিমানার পাশাপাশি থাকে, তাই ছোট লঙ্ঘনের অভ্যাস দেখতে বেশি ব্যয়বহুল: আপনি রিয়াল পরিশোধ করেন এবং লাইসেন্সের ঝুঁকি নেন।

বাস্তবিকভাবে, জরিমানা পরিষ্কার করা তাদের পিছনে থাকা আচরণগত প্যাটার্ন মুছে ফেলে না। পয়েন্ট সিস্টেমকে প্রকৃত সতর্কতা সংকেত হিসাবে বিবেচনা করুন, এবং সেই ড্রাইভিংকে সমন্বয় করুন যা প্রথম স্থানে Saher কে ট্রিগার করে। অত্যধিক গতির জন্য একসাথে চার অঙ্কের জরিমানা এবং স্থগিতকরণের দ্রুততম রুট।

বিস্তৃতি এবং কিস্তি

যদি একটি জরিমানা বড় হয়, আপনি একবারে পরিশোধ করার পরিবর্তে আরও সময়ের জন্য আবেদন করতে পারেন। ড্রাইভাররা নোটিফিকেশন উইন্ডোর মধ্যে একটি পেমেন্ট এক্সটেনশনের জন্য আবেদন করতে পারেন, এবং কিছু ক্ষেত্রে ধাপে ধাপে পরিশোধ করতে পারেন। শর্তগুলি পরিবর্তিত হয়, তাই ছাড়ের সময়সীমা বন্ধ হওয়ার আগে Absher এ বর্তমান বিকল্পগুলি চেক করুন — পরিকল্পনা ছাড়া বিলম্ব করা আপনাকে 25% সঞ্চয় হারাতে এবং জরিমানা অন্যান্য পরিষেবাগুলি ব্লক করার ঝুঁকি দেয়। যদি আপনার সময়ের প্রয়োজন হয়, তবে প্রথমে এবং লিখিতভাবে Absher এর মাধ্যমে এটি অনুরোধ করুন বরং লঙ্ঘনটি অবৈতনিকভাবে ভাসতে দিন।

কেন অবৈতনিক জরিমানা নবায়ন এবং স্থানান্তর ব্লক করে

অবৈতনিক ট্রাফিক জরিমানা যানবাহনের জীবনচক্রে একটি কঠোর বিরতি। আপনি আপনার ইস্তিমারা নবায়ন করতে পারবেন না যখন জরিমানা বাকি থাকে, এবং আপনি মালিকানা স্থানান্তর সম্পন্ন করতে পারবেন না যতক্ষণ না রেকর্ড পরিষ্কার হয়। এটি ইচ্ছাকৃত: সিস্টেমটি নিশ্চিত করতে এই চেকপয়েন্টগুলি ব্যবহার করে যে জরিমানা নিষ্পত্তি হয়েছে। যেকোনো নবায়ন বা বিক্রয়ের আগে বাস্তবিক আদেশ একই — জরিমানা পরিষ্কার করুন, বৈধ গাড়ির বীমা রাখুন, Fahes পরিদর্শন পাস করুন, তারপর এগিয়ে যান। পরবর্তী পদক্ষেপগুলির জন্য, ইস্তিমারা নবায়ন এবং গাড়ির মালিকানা স্থানান্তর এর জন্য আমাদের গাইডগুলি দেখুন।

আপনার কেনার আগে একটি ব্যবহৃত গাড়ির জরিমানা চেক করুন

জরিমানা যানবাহনের পাশাপাশি ড্রাইভারের সাথে যুক্ত হয়, তাই একটি ব্যবহৃত গাড়িতে এমন লঙ্ঘন থাকতে পারে যা আপনি উত্তরাধিকার করতে চান না। আপনি কেনার আগে নিশ্চিত করুন যে গাড়ির উপর কোনো অবৈতনিক জরিমানা নেই এবং একটি পরিষ্কার রেকর্ড রয়েছে — বিক্রেতা এবং ক্রেতাদের একই চেক ব্যবহার করে একটি প্লেট যাচাই করতে। কেনার আগে একটি প্লেট যাচাই করার উপায় সম্পর্কে আমাদের গাইডটি সঠিক অনুসন্ধানটি ব্যাখ্যা করে, এবং আপনি KSAplate মার্কেটপ্লেস এ পরিষ্কার, যাচাইকৃত তালিকা ব্রাউজ করতে পারেন।

প্রবাসী এবং ইকামা ধারক

প্রবাসীরা ঠিক নাগরিকদের মতো জরিমানা চেক এবং পরিশোধ করেন, তাদের ইকামা নম্বর Absher এ ব্যবহার করে। একই 25% প্রাথমিক-পরিশোধ ছাড় প্রযোজ্য। একটি পয়েন্ট বাসিন্দাদের জন্য আরও গুরুত্বপূর্ণ: অবৈতনিক জরিমানা একটি ইকামা নবায়ন, একটি চূড়ান্ত প্রস্থান, বা একটি প্রস্থান এবং পুনঃপ্রবেশ জটিল করতে পারে, কারণ যানবাহনের বাধ্যবাধকতা আপনার রেকর্ডের সাথে সংযুক্ত। যদি আপনি রাজ্য ছাড়ার পরিকল্পনা করেন, তবে প্রথমে আপনার জরিমানা পরিষ্কার করুন এবং আপনার প্লেট নিষ্পত্তি করুন — সৌদি আরব ছাড়ার এবং আপনার প্লেট সম্পর্কে আমাদের গাইডটি আপনাকে যাওয়ার আগে কী বন্ধ করতে হবে তা কভার করে।

ভাড়া গাড়ি এবং দর্শক

Saher বাসিন্দা এবং দর্শকের মধ্যে পার্থক্য করে না — এটি প্লেটটি পড়ে। আপনি যদি একটি ভাড়া গাড়ি চালান, তবে যেকোনো জরিমানা সেই যানবাহনের বিরুদ্ধে রেকর্ড করা হয়, এবং ভাড়া কোম্পানি খরচ (প্রায়শই একটি প্রশাসনিক ফি সহ) ড্রাইভারের কাছে পাঠাবে। বিদেশী বা GCC লাইসেন্সধারী পর্যটকরা একই ক্যামেরায় ধরা পড়েন, তাই যে নিয়মগুলি বাসিন্দাদের জন্য প্রযোজ্য সেগুলি দর্শকদের জন্যও প্রযোজ্য। আপনি একটি ভাড়া ফেরত দেওয়ার আগে, আপনার ভাড়ার সময় কোনো জরিমানা লগ হয়েছে কিনা তা চেক করুন, এবং সেগুলি ভাড়া কোম্পানির মাধ্যমে নিষ্পত্তি করুন যাতে কিছু আপনার পেছনে না আসে। রাজ্যে গাড়ির পিছনে থাকা সকলের জন্য পাঠটি একই: ক্যামেরা প্লেটটিকে বিল করে, এবং কেউ না কেউ সর্বদা পরিশোধ করে।

ট্রাফিক জরিমানা এড়ানোর উপায়

সস্তা জরিমানা হল সেই যা আপনি কখনো পান না। বেশিরভাগ Saher জরিমানা কয়েকটি এড়ানো অভ্যাস থেকে আসে।

• ক্যামেরার কাছে সীমা দেখুন — গতির সীমা লঙ্ঘন সবচেয়ে সাধারণ এবং সবচেয়ে ব্যয়বহুল জরিমানা।
• গাড়ি চালানোর সময় ফোন কখনো স্পর্শ করবেন না — এটি SAR 500–900 এর লঙ্ঘন।
• প্রতিটি সিটে বেল্ট বাঁধুন — সিটবেল্টের জরিমানা এড়ানো সহজ এবং ধরাও সহজ।
• লাল এবং অ্যাম্বার সংকেতের উপর সম্পূর্ণভাবে থামুন — লাল সংকেত অতিক্রম করা হাজার হাজার টাকা খরচ করে।
• আপনার প্লেট পরিষ্কার এবং আইনগত রাখুন — একটি আবৃত বা ভুল প্লেট নিজেই একটি অপরাধ।

চালকদের সাধারণ ভুল

• 30 দিনের সময়সীমা মিস করা এবং প্রয়োজনের চেয়ে 25% বেশি পরিশোধ করা।
• একটি জরিমানা পরিশোধ করা যা আপনি আপীল করতে চেয়েছিলেন — পরিশোধ সাধারণত আপত্তির অধিকার শেষ করে।
• ছোট জরিমানা উপেক্ষা করা যতক্ষণ না সেগুলি একটি নবায়ন বা বিক্রয় ব্লক করে।
• একটি ব্যবহৃত গাড়ি কেনা এর জরিমানা রেকর্ড চেক না করেই।
• অবৈধ তৃতীয় পক্ষের মাধ্যমে পরিশোধ করা SADAD এর পরিবর্তে।
• Absher এ আপনার মোবাইল নম্বর আপডেট না করা, তাই SMS সতর্কতা কখনো আসে না।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

উপসংহার এবং পরবর্তী পদক্ষেপ

সৌদি আরবে ট্রাফিক জরিমানা পরিচালনা করা সহজ যখন আপনি সিস্টেমটি জানেন: Saher সেগুলি রেকর্ড করে, Absher সেগুলি দেখায়, SADAD সেগুলি পরিষ্কার করে, এবং 30 দিনের মধ্যে পরিশোধ করলে আপনাকে 25% সঞ্চয় দেয়। একটি জরিমানা উপেক্ষা করার প্রকৃত খরচ কেবল পরিমাণ নয় — এটি নবায়ন বা বিক্রয় যা পরে নীরবে ব্লক করে। এখন আপনার রেকর্ড চেক করুন, যেকোনো অবৈতনিক বিষয় নিষ্পত্তি করুন, এবং আপনি যানবাহনের জীবনচক্রের বাকি অংশকে চলমান রাখতে পারেন। আজকের দুই মিনিটের চেক আপনাকে 25% অতিরিক্ত খরচ, একটি ব্লক করা নবায়ন এবং সবচেয়ে খারাপ সময়ে পুরানো জরিমানা পরিষ্কার করার জন্য scramble থেকে বাঁচাতে পারে। পরবর্তী কি নবায়ন বা বিক্রি? শুরু করুন আপনার ইস্তিমারা নবায়ন দিয়ে, অথবা যখন কেনা বা বিক্রির সময় আসে তখন KSAplate মার্কেটপ্লেস ব্রাউজ করুন।